初日、パリっとしたスーツでオフィスに現れたタイ人A。 「ドレスコードのことを言うべきだったわね。そのスーツは今日だけ？」と私。 「今日だけだよ！明日からはもっとカジュアルな服で来るから大丈夫」とA。 3日目の今日はセーターにジーンズ。おしゃれで…

新しいショッピングモール、iiasに行きました。 221店舗が入っているのだとか。大きかったです。 不景気と言いながらも、あちこちに同じようなモールができますね。 シーゲルでお茶した後、 姉につられて携帯を変えました。 「ピンク」だそうですが、紫っぽ…

今朝早く日本に到着したタイからの研究者に挨拶をしに、オークラへ。 ビザの準備や航空券の手配、謝礼の支払いの交渉など、随分メールでやりとりをしてきましたが、 「あなたのexcellent workに本当に感謝しています」 「more than thank youの気持ちです」 …

2月のシンポジウム開催と1月の検討委員会開催に向けてまっしぐらの日々ですが、 たったひとりの事務局なので、時折無性に、会社員時代の「チームな感じ」が 懐かしくなります。 残業していると上司が、 「大変だな、寿司でも行こうか」と声をかけてくれたり…

ドイツ料理の「エーベルバッハ」で、アメリカ人Bの送別ランチでした。 みんなの前にお料理が揃うまで待とうとする、ルーマニア人L。 「L、待たなくていいよ。冷めないうちにどうぞ！」と言うと、 「いいえ、待ちます」と控え目な笑顔のL。 「ルーマニアでは…

「今どこ？」 カナダ人Sからの電話。 「オペラに行くところなの」と私。 「あぁ、そう。お墓参り？」とS。 ・・・？ 「どうして？」と私。 「お寺に行くところでしょう？」とS。 それはさておき、キエフ・オペラの「トゥーランドット」を観ました。 50人以上…

日本語の勉強に集中できないからと、ガールフレンドとbreak upしてしまったアメリカ在住のWくん。 それはさておき、彼とのやりとりでは、意外なことに気づかされます。 彼が使った『友達が私に本をみせます』という文章を、 「『みせてくれます』の方がより…

土曜日の夜は美人秘書の3人と、ラ・カラフェにジャズを聴きに。 広くない店内の、一番前のテーブルが用意されていました。 ドラムとの距離は1メートルほど。 ジャズはまったくわかりませんが、2度と同じ演奏ができないと言われるとおり、 プレーヤー同士の「…

ミネソタのウィル（日本語の生徒）からのメッセージの最後に、 「おやすみ、でも」。 ・・・「でも」？？ 次のメールの最後は英語で、 「Bedtime for me though」。 もしかすると、この"though"を直訳して「でも」を付けたのかしら。 「この"though"はどんな…

Eちゃんからもらった「開運の種」を撒いたのは、確か10月の初め。 むくむくと育っています。 2月に国際シンポジウム/国際ワークショップを開催します。 先週の新橋での打ち合わせで、 「xxさんはこういうの慣れてるから、外国人関係は全部任せれば大丈夫だよ…

アメリカに帰国することになったB。 「アメリカに帰ってもしばらくぺこぺこお辞儀しちゃうね」とYさん。 「あれはしばらく抜けない」とB。 カナダ人Sが言っていたことを思い出しました。 「カナダに帰省すると、どこでもお辞儀して、お母さんに『Stop it!』…