タイの言葉はソフトですね。
「ありがとう」は「カップンカァ～」（男性は「カップンカプ」）。
「こんにちは」は「サワディカァ～」（男性は「サワディカプ」）。
鼻に抜ける尻上がりの調子がとてもゆるい響きです。
店員さんやタクシーの運転手さんの多くは英語がわからないようでした。
「We need two vans becuase we have eight people, ok?」とネパール人同僚A。
「たらたらたらぁ～（タイ語）」と配車係の男性。
「・・・Two vans. Two. Tow, vans. Ok?」
「トゥー？」
「ハイ」
あ、ハイって（日本語で）言っちゃった！と私たちに振り返り、照れ笑いのA。
「トゥー？」ともう一度、配車係の男性。
「ハイ、ダイジョブデス」と真面目な顔で答えて、
あ、ダイジョブデスって言っちゃった！とまた振り返るA。
英語が伝わらない相手となんとか分かり合おうとすると、日本語が飛び出すようです。
