「これ、サービス券です、次回に」とチケットを差し出す店長らしき方。
「いりません！」
きっぱりとシェイニー。
「シェイニー！もらっておいて。Yさんが喜ぶかも」
二度と来ないだろうけれど、一応気を遣ってしまう私。
カナダ人は「好き」「嫌い」がはっきりしている、といつもシェイニーが言うけれど、
カナダ人全般がそうなのか、シェイニーが特にそうなのか、とにかくシェイニーは遠慮なく口にします。
「これ、シェイニーさんに持っていったら？」
時々、頂きもののお裾分けを母に預けられますが、最近は「・・・いらないかも」と二の足を踏むことも。
叔母が干し芋を農家から取り寄せて、一箱送ってくれた時のこと。
「シェイニー、母がこれシェイニーにって」
ジップロックに入れたお裾分けの干し芋を差し出すと、
「なに？おー！いらない！それ、だいっきらい！」
「そうなの？（シェイニーの隣人の）クリスティーンは？いらないかしら？」
「いらない！クリスティーンもきらい」
その行き場のない干し芋は、好物だというTくんが引き受けてくれてとても有り難かったけれど。
アメリカ人はどうかというと、同僚だった2人がサンプルですが、シェイニーとは違っていました。
「焼き芋屋さんを見かけたので、日本の文化だからアメリカからのおふたりに
食べてみてもらおうと思って」
と、私の友人からオフィスに焼き芋が届けられた時のこと。
「まぁ～、ありがとう！so kindね！嬉しいわ～～～」と大喜び、
ところが贈り主が去った後、ふと見るとふたりのゴミ箱にはそれぞれ手付かずの焼き芋が。
びっくりする私に、
「アメリカでは私たち、sweet potatoは食べないのよ」とボス。
どちらが良いかと言えば、慣れればカナダ流の方がずっと気持ちはいいですね。
