「これを買いたいんだ。どこで買えるかな？」
と、携帯電話の画面を見せてくれたタイ在住のネパール人青年Aさん。
わさび味のキットカットの写真が。
「コンビニで買えるかな・・・？空港にはたぶんあると思いますよ。
私は食べたことないけれど」
と言うと、
「日本人はみんな普段食べているんだと思った」
と少しがっかりした様子。
そういえば、ネパール人元同僚の子供たちは、わさび味の柿ピーが大好きだったなぁ。
わさびは人気ですね。
「友達に頼まれて、ロイズのチョコレートを買いたいの。
コンビニで売ってるかしら？」
と尋ねてきたのはインド人のMさん。
以前のワークショップでは、インドの方に、
「ドラえもんのお菓子を息子に頼まれたんだけど、どこで買えるかな？」
と聞かれたことがありました。
ドラえもんの形のお菓子？
それとも、袋にドラえもんの絵でもかいてあればいいのかしら？
などと、あれこれ考えているうちに、どうやらどら焼きのことだとわかったりして。
ネパール人元同僚が久しぶりに来日してつくばで会った時には、
「タイ人のアシスタントにこれを買うように頼まれたんだけど、このあたりで買えるところがあるかな？」と。
手には、きっちりと4つに畳まれた小さなのセロファンの袋が。
坂角総本舗の海老せんべい「ゆかり」の個装の袋でした。
何年も前に日本のお土産にもらった「ゆかり」がとても美味しくて、
誰かが日本に行く時には買ってきてもらうおうと、袋を大切にとっておいたそうなのだとか。
それはなんとしてでも見つけて持って帰ってもらわないと、とネットで検索すると、
幸運にも筑波西武に坂角総本舗が入っていて、無事に買うことができました。
世界で人気の日本のお菓子、いろいろ、でした。
