今夜、夜行バスで向かうとか。
「新幹線には乗らないの？新幹線はcoolよ」
アメリカ人青年のステファンが名古屋に出張する時に、
「シンカンセンに乗れるの！？So cool!!!」と大はしゃぎしていたことを思い出して。
「帰りは新幹線なんだ！高いから迷ったけど、ネパールに帰って、
『ブレット・トレインに乗ったよ！』って自慢できるから」と嬉しそうなアニル。
「ブレットって何？」
「bullet」
「英語？」
「英語だよ。ピストルの弾のこと。ネパールでは新幹線をbullet trainって呼んでるんだ。
しゅっ！！！って速いから」
スシも天ぷらも聞いたことがなかったというアニルでしたが、
新幹線はネパールで知られているのですね。
富士山の真ん中を目にも止まらぬ速さで弾丸電車が突き抜ける、
というデザインのポスターまであるそうです。
