ランチの帰り道、
「毎年流れるクリスマスソングって決まってるよね」とYさん。
「"Last Christmas"、だいっきらい！あればっかりかかる。
I gave you my heartで、next day you gave it awayだよ、やめてよ、bitchの歌だよ！」とシェイニー。
「クリスマス・ソングで何が一番好き？」と聞くと、
「全部好きじゃない。クリスマスだからみんなハッピーになりましょう！っていう雰囲気がいや」
そう言いつつも、『赤鼻のトナカイ』をフルスピードの英語で歌い出すシェイニー。
まったく聞き取れません。
仕方なく、
「リン、リン！」とか、
「イェイ、イェイ！」とか、
合いの手を入れるYさんとEちゃんとアニルと私。
「rとlって聞き取れないよね。rockとlockとか」とYさん。
「学生の時、yearとearの発音の再々テストを受けて、結局パスしなかった」と私。
「どうして？全然違うでしょ～？year、ear」とシェイニー。
外国人が英単語を発音してみせてくれると、それが友人だとしても、
教室で教材のテープを聞いているような気分になります。
「year、ear、year、ear」
繰り返してくれるシェイニー。
「並べると違う気はするけど。言葉で説明すると、違いはなに？」
「わからないよ～。自然に違う。yearはヤから始まるでしょ、earはエから」
ヤとエ？
イからじゃなくて？
