Office Maxの青年は、結局メラニーの英語をほとんど 理解してくれていなかったことが判明。 150部の資料はソートもかけていないし、 もちろんホチキスもしていない。 2度足を運んで、22時の閉店まで待ったけれど全部は仕上がらず、 明日の朝に再び残りを取り…

ホテルのビジネスセンターでプリントアウトしたものを 150部ずつコピーしてもらいに、午後3時、歩いてOffice Maxへ。 看板を見ていると、ちょっとわかってきた。 "y"が"and"で、"de"が"of"。 "Servicios de Impresion y copiado"、 「印刷とコピーのサービス…

昨夜はまったく眠れず、朝9時に3つ隣のメラニーのSOHOに出勤。 会議資料や参加者に配布するもので足の踏み場もない。 今日もランチをとれないまま、14時からメキシコ自治大学と GCPキャンベラ・オフィスとの打ち合わせに。 待たされる間に「カリフォルニア」…