「シェイニー、ゼンさん、疲れてみえなかった？そんなことない？」
「疲れてた！だってカナダ人だからだよ～」
シェイニーによると、カナダでは全国的に、金曜日は勤労意欲がないという
（シェイニーだけではなくて）。
良いボスに恵まれると、
「TGIF! さぁ、みんな、今日は金曜だから、さっさと仕事を片付けてお昼には帰ろう！」
などとなるらしい。
“TGIF”という言葉を知っていますか？
Technological Global International… Foundation（順不同、一部重複）・・・ではなくて、
「やっと金曜日だ！」
という意味の言葉です。
「ティージーアイエフ！」と素早く言いますが、
“Thank Gad, it’s Friday!” の略らしい。
私はアメリカン・オフィスで働き始めてから、この言葉を知りました。
何度も耳にします。
今日のシェイニーはそわそわしては、
“TGIF! What time is it now?（時計を見て）It’s still two!? I can’t take it!!”
（やった～、やっと金曜日だ！今何時？まだ2時なの！？もう無理！）
この"still"はシンプルなのにとても使い勝手が良くて、私の好きな単語です。
あ、また出てきた！と気になります。
チョコレートが大好きなシェイニーがストロベリー・チョコレートをつまみながら、
「ほんとはストロベリー入りは好きじゃないの。I still eat them, though!（でも食べるけどね！）」
とか、
「研究者の独身宿舎の家賃って、9千円なんだって」
「安いね～」
「あ、間違えた、1万円ちょっとだったかも」
「It’s still inexpensive!（それでも安いよね）」
とか。
さて、カナダのTGIF事情について聞いていると、友人T君からのメールを受信。
最後に、"TGIF!"の文字が。
「TGIFって知ってた？日本人で使ってる人、初めて見た！」
あまりにタイムリーなので感動して返信すると、
「昔タモリ倶楽部でやってた。つまらないオチでごめん」とのこと。
もうひとつ、今日の『シェイニーのひとこと英会話』です。
「ユカ、今日はTGIFだし、ボスもいないんだし、午後はゴー・ホキーだよ！」とシェイニー。
ゴー・ホキー？
ホッケーに行け？？
北アメリカではホッケーが人気だから、金曜日は仕事を切り上げてホッケーを観に行こう、
というイメージの、比喩かしら？
などという精一杯の推測は外れて、ホッケー(hockey)観戦ではなく、
"go hooky"、「さぼっちゃえ！」だそうです。
あとで引いてみると、研究社の辞書には載っていないので、流行り言葉なのでしょうか。
シェイニー先生に聞いておきます。
*****
白ワインを飲みながら、メラニーへのプレゼントをラッピングしていました。
みんなからのギフトはポータブルDVDプレーヤー。
折り紙を教えている母が、折り紙が好きなメラニーに『風の盆』の踊り子を作ったので、
それもついでにラッピング。写真を撮りました。
明日は（もう今日ですが）メラニーの送別パーティーです。
とうとうそんな日がやってきました。
