Coles（スーパー）にはアルコールは売っていないのですね。
ホテルのレストランのバーのカウンターで、
「ビールをここで飲まずに持って帰れますか？」
と聞くと、OKとのこと。
ビールが並ぶケースの中から、
「一番オーストラリアっぽいビールはどれですか？
2本欲しいんです」
と聞くと、
迷うことなく2本を取り出して、栓を開けようとするバーテンダーさん。
「ノーノー、持って帰りたいんです」
と言うと、
「でも、栓を開けずには渡せないんです。
ここで栓を開けるので、それを部屋に持って行って」
とバーテンダーさん。
なるほど、そうですよね。
テイクアウェイで部屋で飲むのはOK、という意味だったのですね。
「日本まで持って帰りたいんです。
じゃあ、仕方ないので、買うのをやめますね、ごめんなさい」
と言うと、
ちょっと目を丸くして、キョロキョロっと周りの様子を伺ってから、
手振りで、「いいよ」と、栓を開けずに渡してくれました。
お土産をゲットできました
（でも、「やまや」あたりに売っているのかも…？）
